[Был]

Взялась переводить яойную мангу О_О
О, Боги, сколько нецензурной лексики на английском я теперь знаю...
Какого чёрта я вообщу туда полезла? Силы попробовать... Теперь бросать жалко =__=
У меня есть шестнадцать переведённых страниц - и четыре угробленных часа. (ну и новый богатый лексикон, конешшна ^__^ )
Из них (то бишь страниц) маме, желающей посмотреть на творение рук моих, можно показать одну с половиной...
Когда я доползла до НЕяойных моментов, силы меня оставили.
Прошу прощения за сопли и слёзы - но, ччёрт, первый опыт перевода манги *__*

@темы: Манга, манга, снова манга...

Comments

А если переводить хентай, то можно выучить намного больше новых нецензурных, сиречь грубых слов.

[Был]

А хентай переводить я никогда не возьмусь, это уж точно, душа моя)
Я, конечно, извращенка, но ведь не настолько, нэ?
И, поверь, в яое тех слов не меньше =__=

Я просто подумал, что в яое точно нету слов типа "breast", "tits", "boobs", всякие там "I lick her wood" и иже с ними. ^^
А зачем ты яой переводишь? Ну, точнее, почему именно яой? ^^

[Был]

Потому что уж очень захотелось узнать, что дальше...
Вообще я бы за другое уже взялась - но не хочется бросать, если честно...